1 00:00:43,600 --> 00:00:45,033 Sziasztok. 2 00:00:45,240 --> 00:00:47,276 Paolo? Én vagyok az. 3 00:00:47,600 --> 00:00:49,158 Szia. 4 00:00:49,400 --> 00:00:52,472 - Alig várom. - Hol vagy? 5 00:00:52,720 --> 00:00:57,157 Florence, holnap ott leszünk Rómában. Adj két napot. 6 00:00:57,520 --> 00:01:00,273 Várni foglak. 7 00:01:07,280 --> 00:01:12,912 Gagliano Giuso és a "P. A.C." jelenlegi. 8 00:01:14,120 --> 00:01:18,511 Mauro Bolognini filmje. 9 00:01:19,120 --> 00:01:23,557 Julian Sands. 10 00:01:24,640 --> 00:01:28,997 Joanna Pakula. 11 00:01:30,120 --> 00:01:34,477 Tebeki Karyo a filmben. 12 00:01:35,440 --> 00:01:40,912 Férjek és szerelmesek. 13 00:01:41,720 --> 00:01:47,238 Alberto Moravia regénye alapján. 14 00:01:48,520 --> 00:01:52,399 Lara Wendel főszereplésével. 15 00:01:52,880 --> 00:01:56,873 Marco Di Stefano 16 00:01:57,320 --> 00:02:01,199 Jeanne Valerie. 17 00:02:01,720 --> 00:02:05,679 Forgatókönyvíró Sergio Bazzini. 18 00:02:34,360 --> 00:02:39,514 Zeneszerző Ennio Morricone. 19 00:02:40,040 --> 00:02:43,999 Üzemeltető Giuseppe Lanci. 20 00:02:48,760 --> 00:02:53,914 Producer Gagliano Giuso. 21 00:02:54,400 --> 00:02:58,678 Rendező: Mauro Bolognini. 22 00:04:36,920 --> 00:04:41,869 Stefan, hogy élsz velem? bántalak. 23 00:04:42,560 --> 00:04:45,233 szeretlek. 24 00:04:45,560 --> 00:04:48,518 Úgy szeretlek, ahogy vagy. 25 00:05:36,760 --> 00:05:41,470 - Hol vagyunk? - Perugiától délre megyek és telefonálok. 26 00:05:41,760 --> 00:05:45,912 - Jöjjek veled? - Igen, teázunk. 27 00:05:46,160 --> 00:05:49,709 - Töltse fel gázzal. - Rendben. (nevet) 28 00:06:15,760 --> 00:06:19,116 Pierrot, Stefan vagyok. Úton vagyunk. 29 00:06:25,760 --> 00:06:27,910 Gyerünk, szia. 30 00:07:24,920 --> 00:07:28,879 - Mennyivel távolabb? - Pár óra. 31 00:07:29,960 --> 00:07:32,918 Felhívtad Pierrot-t? mit mondott? 32 00:07:34,200 --> 00:07:38,352 Azt mondta, tegnap várt minket. Nem változik. 33 00:07:38,640 --> 00:07:40,995 Mindent lefektettem. 34 00:07:41,240 --> 00:07:46,792 Reggel megbeszéljük a forgatókönyvet, és 5:00-8:00 között dolgozunk. 35 00:07:47,080 --> 00:07:49,150 De ez még nem minden. 36 00:07:49,400 --> 00:07:53,757 Fél tizenegykor. feleségek és barátok találkoznak az étteremben. 37 00:07:54,040 --> 00:07:57,999 És ez minden este a forgatás hátralévő részében. 38 00:07:58,760 --> 00:08:03,595 - Hát nem minden este. - Persze nem minden este. 39 00:08:17,640 --> 00:08:20,200 mindjárt visszajövök. 40 00:08:28,520 --> 00:08:33,071 Kedves feleséged van. Miért csalod meg? 41 00:08:34,440 --> 00:08:37,716 Mert megcsal. 42 00:09:11,640 --> 00:09:15,553 - Üdvözlöm. Itt vannak a kulcsok. - Ööö, köszönöm. 43 00:09:15,800 --> 00:09:19,759 Sajnálom, de a tiéd a villát elfoglalták. 44 00:09:20,040 --> 00:09:21,598 Semmi. 45 00:09:23,760 --> 00:09:25,716 Tessék. 46 00:09:29,520 --> 00:09:31,954 Hadd segítsek. 47 00:09:48,800 --> 00:09:51,758 Stefan, gyönyörű itt! 48 00:09:56,800 --> 00:09:58,756 Stefan! 49 00:10:11,000 --> 00:10:14,151 Stefan, ez olyan romantikus! 50 00:10:15,720 --> 00:10:19,759 Piero ezt a helyet ajánlotta nekem. A közelben van, a Tiberis túloldalán. 51 00:10:20,040 --> 00:10:23,396 naponta kétszer kell oda mennem. 52 00:10:36,480 --> 00:10:41,235 Úgy nézel ki, mint egy nő görög vázából. 53 00:10:41,520 --> 00:10:45,479 Olyan tested van, mint egy táncos Agamemnon udvarában. 54 00:10:45,760 --> 00:10:50,117 És táncol a korokon át, hozzád jöttem. 55 00:10:56,000 --> 00:10:59,959 Az ókorban táncosok tilos volt az intimitás. 56 00:11:00,960 --> 00:11:06,512 Csak önmagukat tudták kifejezni csak a táncban. 57 00:11:08,040 --> 00:11:12,397 Vágyak voltak, szenvedélyes és telhetetlen. 58 00:11:13,160 --> 00:11:17,312 Elmerültek rituális orgiákban. 59 00:11:36,520 --> 00:11:38,556 Stefan... 60 00:11:38,840 --> 00:11:41,832 Valamit el kell mondanom neked. 61 00:11:42,080 --> 00:11:46,039 Gondolkodtam rajta már napok óta. 62 00:11:46,320 --> 00:11:49,676 Ez közted, köztem és Paolo között van. 63 00:11:51,360 --> 00:11:54,113 Nem tudom, hogy mondjam ezt... 64 00:11:54,480 --> 00:11:57,517 Meg kell állapodnunk. 65 00:11:57,800 --> 00:12:00,030 Melyik? 66 00:12:00,320 --> 00:12:02,595 mindjárt elmondom. 67 00:12:02,920 --> 00:12:07,357 péntektől vasárnapig. Paoloval fogok lakni. 68 00:12:07,720 --> 00:12:13,158 Mindegy, öt napig veled leszek és két nap vele. 69 00:12:16,560 --> 00:12:20,109 Csak az számít, hogy te vagy boldog. 70 00:12:22,560 --> 00:12:25,711 Kezdhetjük holnapután? 71 00:12:32,040 --> 00:12:34,190 Minden rendben. Aha. 72 00:12:36,600 --> 00:12:38,397 Elina. 73 00:12:39,440 --> 00:12:41,795 elmegyek. 74 00:13:20,840 --> 00:13:24,071 Vágott. Vágott! Gratulálok. 75 00:13:27,400 --> 00:13:30,756 Szia Stefan. Úton vagyok lefelé. 76 00:13:31,040 --> 00:13:32,553 Stefan! 77 00:13:35,280 --> 00:13:37,032 Louise. 78 00:13:39,840 --> 00:13:43,799 - Örülök, hogy látlak. - Te is, hogy vagy? 79 00:13:44,040 --> 00:13:46,508 Minden rendben. Ma van az utolsó nap. 80 00:13:50,680 --> 00:13:55,754 Imádni fogod ezt a projektet. A forgatókönyv azonnal megragadott. 81 00:13:58,680 --> 00:14:03,435 Egy nő üzletet vezet és a férje börtönben van. 82 00:14:03,720 --> 00:14:07,349 - Jó reggelt. - Ez a szerzőtársam. 83 00:14:07,600 --> 00:14:11,559 Helló. Megmutatom Sarah-nak. 84 00:14:21,080 --> 00:14:25,232 Ő Sarah. Át akarom adni neki a vezetést. 85 00:14:26,160 --> 00:14:30,915 Apja prostitúcióba vezette, de nem fizikai értelemben. 86 00:14:31,200 --> 00:14:36,957 Egy férfi marad vele a szobában. Ránéz és maszturbál. 87 00:14:37,280 --> 00:14:41,637 Hatalmas botrány jön. Tudod, mire képes Stefan? 88 00:14:41,920 --> 00:14:45,469 Ez adja a filmet varázslatos báj. 89 00:14:45,800 --> 00:14:50,954 Sarah, hallgassunk. Mond, amit gondolsz. 90 00:14:51,240 --> 00:14:55,153 A reményeid, az álmaid. Mondj el mindent magadról. 91 00:14:55,560 --> 00:14:58,518 Bármi, ami eszébe jut. 92 00:16:39,520 --> 00:16:43,149 - Itt van, nem? - Ő az. 93 00:17:13,760 --> 00:17:16,320 Miért nézel így rám? 94 00:17:16,560 --> 00:17:19,711 - Ideges vagy. - Nem, nem. 95 00:17:21,040 --> 00:17:25,989 csalódott vagyok. Első péntek, és máris leszálltál. 96 00:17:26,560 --> 00:17:29,518 Továbbra is ígérgetsz, és a végén? 97 00:17:30,600 --> 00:17:33,433 Ez nem fair, szerződésünk van. 98 00:17:45,400 --> 00:17:50,349 Igen, emlékszem a paktumra. De azt hittem meg lehet szokni 99 00:17:50,680 --> 00:17:53,433 arra, hogy valaki mással vagy. 100 00:17:53,720 --> 00:17:57,599 Kényszerítettem magam, hogy ne szenvedjek, de nem tehetem. 101 00:17:58,840 --> 00:18:02,355 Nehezen látok hogy lássam elmenni. 102 00:18:02,720 --> 00:18:06,759 De ha elmegyek, megölök valakit. 103 00:19:26,960 --> 00:19:32,796 Féltékeny vagy és akarsz engem hogy bűntudatom legyen. 104 00:19:35,120 --> 00:19:40,069 irigy vagyok. Te is ugyanúgy szereted őt ahogy szeretjük egymást. 105 00:19:40,400 --> 00:19:44,234 Sétálsz a parton, kézen fogva. 106 00:19:44,560 --> 00:19:47,518 Látlak a karjaiban. 107 00:19:52,200 --> 00:19:56,478 szenvedek mert ugyanazt csinálod, 108 00:19:56,800 --> 00:19:59,155 amit te és én csinálunk. 109 00:20:10,640 --> 00:20:15,191 - Hol vetted azt a ruhát? - Paolo adta nekem. 110 00:20:15,520 --> 00:20:19,672 - Elmentem. Viszlát Stefan. - Viszlát Stefan. 111 00:20:32,480 --> 00:20:37,429 Miért nem mész Pierohoz? Vegyünk egy társaságot vacsorára. 112 00:20:37,800 --> 00:20:40,234 nem vagyok éhes. 113 00:20:40,520 --> 00:20:44,069 Mit gondolna ha egyedül jövök. 114 00:20:44,360 --> 00:20:49,195 Mondtad ezt neki hétvégén? Anyukámnál vagyok, és elvisszük a kocsiját? 115 00:20:49,440 --> 00:20:53,274 Megtette, de csak gondolkodik csak a forgatókönyvre gondol. 116 00:20:56,600 --> 00:21:00,957 Miért nem látogatod meg Louise-t? Örülne neki. 117 00:21:02,200 --> 00:21:06,239 Szerelmeskedj vele. Azt mondtad, jobb nálam. 118 00:21:06,600 --> 00:21:09,398 Jó a szexben, de én nem akarom. 119 00:21:11,760 --> 00:21:14,115 Csak két nap. 120 00:21:28,120 --> 00:21:31,078 - Viszlát. Viszlát. - Viszlát. Viszlát. 121 00:24:29,760 --> 00:24:31,512 Menjünk! 122 00:24:54,920 --> 00:24:57,878 Dupla whisky, jég nélkül. 123 00:25:18,040 --> 00:25:19,996 Még egyszer. 124 00:27:00,280 --> 00:27:02,635 Szuper voltál. 125 00:27:09,320 --> 00:27:11,595 a bókomat. 126 00:27:11,840 --> 00:27:17,119 Duplán szerencsés vagy: Olyan tehetséged van és ilyen feleséged! 127 00:27:22,480 --> 00:27:24,311 Köszönöm. 128 00:27:26,480 --> 00:27:29,517 Csodálatos improvizáció. 129 00:27:35,640 --> 00:27:40,077 Elina, egyetértesz? feleségül venni Stefant, 130 00:27:40,360 --> 00:27:45,514 szeretni és törődni vele betegségben és egészségben, 131 00:27:45,800 --> 00:27:50,635 örömben és bánatban, a halálig elválsz? 132 00:27:53,320 --> 00:27:54,912 Igen. 133 00:28:39,680 --> 00:28:41,113 - Hé. (nevet) - Hé. (nevet) 134 00:29:00,840 --> 00:29:03,593 Milyen volt a péntek? 135 00:29:04,080 --> 00:29:06,719 Otthon voltunk, vendégeink voltak. 136 00:29:08,360 --> 00:29:11,955 - Sokan voltak? - Igen. 137 00:29:12,200 --> 00:29:14,555 - Mennyit? - Nem emlékszem. 138 00:29:16,200 --> 00:29:18,555 És te voltál vele? 139 00:29:19,680 --> 00:29:22,877 Persze mindenki gondolta A felesége voltam. 140 00:29:23,360 --> 00:29:26,318 És mit szóltál ehhez? 141 00:29:27,720 --> 00:29:31,679 mit gondolsz? Nem tántorítottam el őket. 142 00:29:32,040 --> 00:29:34,270 És akkor mit csináltál? 143 00:29:35,640 --> 00:29:38,313 Aztán semmi. 144 00:29:38,760 --> 00:29:44,118 Reggelre elmentek a vendégek, aztán elmentünk sétálni a partra. 145 00:29:44,920 --> 00:29:48,674 Olyan szép volt. Még nem hajnalodott. 146 00:29:48,960 --> 00:29:52,873 És részeg voltam a pezsgőtől. Paolo megölelt. 147 00:29:55,800 --> 00:30:00,954 - Mit csináltál tegnap este? - Én is berúgtam, de egyedül. 148 00:30:01,280 --> 00:30:03,430 Egész este rád gondoltam. 149 00:30:04,000 --> 00:30:06,275 És nem mentél Louise-hoz? 150 00:30:06,600 --> 00:30:10,957 Nem, nem. Nem is hívtam fel. 151 00:30:12,280 --> 00:30:14,874 Mennyire hozzávetőleges. 152 00:33:53,040 --> 00:33:56,919 Nem sokat szocializálódtam osztálytársaimmal. 153 00:33:57,200 --> 00:33:59,953 Nekem gyerekeknek tűntek. 154 00:34:00,240 --> 00:34:04,392 Órákig álltam a tükör előtt és sminkelje magát. 155 00:34:04,680 --> 00:34:08,753 És felhúzta a zokniját feltekert zoknit. 156 00:34:09,080 --> 00:34:10,957 Folytasd. 157 00:34:11,200 --> 00:34:14,749 megcsináltam a hajam és beszegtem a szoknyát. 158 00:34:15,080 --> 00:34:17,833 És amikor anyám kiment, elmentem sétálni. 159 00:34:21,560 --> 00:34:24,393 És miért tetted mindezt? 160 00:34:28,320 --> 00:34:33,075 - Nem voltak veled egyidős férfiak? - Vonzódtam az érett férfiakhoz. 161 00:34:34,120 --> 00:34:38,079 Szerettem, amikor a férfiak rám nézve. 162 00:34:38,400 --> 00:34:42,757 Utálom a közömbösséget. Szörnyű gondolatok járnak a fejemben. 163 00:34:43,080 --> 00:34:45,833 De nem hiszem, hogy műszakom van. 164 00:34:46,120 --> 00:34:51,478 - Úgy érzem magam, mintha régóta beteg lennék. - Felnő. 165 00:35:07,400 --> 00:35:12,155 - Hol voltál ma? - Beszélgetés egy prostival. 166 00:35:12,480 --> 00:35:16,439 - Hol? - Út mellett, mezőn. 167 00:35:19,000 --> 00:35:22,959 - Tetszett? - Megtettem. 168 00:36:10,680 --> 00:36:13,433 Mi volt a neve? 169 00:36:15,480 --> 00:36:17,436 WHO? 170 00:36:18,560 --> 00:36:22,997 - Az a lány. - Nem gondoltam volna, hogy megkérdezed. 171 00:36:36,960 --> 00:36:41,476 Soha nem készítettem szerelem. Nem is tudom, hogyan. 172 00:36:41,800 --> 00:36:44,712 De mindenki csak erről beszél. 173 00:36:45,040 --> 00:36:49,989 Egy kicsit megijeszt. Majd megcsinálom, ha nagy leszek. 174 00:36:51,960 --> 00:36:53,951 Mi a baj, Stefan? 175 00:36:54,280 --> 00:36:58,432 Amikor a feleséged elmegy, abbahagyod a munkát. 176 00:37:02,960 --> 00:37:05,713 Holnapra halasztjuk. 177 00:38:06,080 --> 00:38:08,036 Vasárnapig. 178 00:38:11,120 --> 00:38:13,873 Viszlát vasárnap. Viszlát. 179 00:39:47,320 --> 00:39:49,675 Még több whiskyt. 180 00:40:04,320 --> 00:40:06,276 Köszönöm. 181 00:40:27,760 --> 00:40:31,912 - Szia. - Elina, kérlek. 182 00:40:32,240 --> 00:40:35,550 - Ki az? - A férje. 183 00:40:37,960 --> 00:40:40,838 Most csak egy perc. 184 00:40:41,760 --> 00:40:45,036 - Elina! - Igen? 185 00:40:46,400 --> 00:40:50,279 - Ez neked szól. - Ki az? 186 00:40:50,560 --> 00:40:52,790 A férjed. 187 00:40:54,800 --> 00:40:57,234 Stefan, te vagy az? 188 00:40:59,040 --> 00:41:01,474 hol vagy? Otthon? 189 00:41:02,960 --> 00:41:05,474 De most értem ide. 190 00:41:06,120 --> 00:41:08,873 Ha fontos, ott leszek. 191 00:41:10,720 --> 00:41:12,870 Ez fontos. 192 00:41:13,960 --> 00:41:15,916 Várj rám. 193 00:41:27,840 --> 00:41:30,593 mindjárt visszajövök. 194 00:42:08,160 --> 00:42:12,233 - Furcsa érzésem van. - Mi az? 195 00:42:13,320 --> 00:42:17,677 Mintha a szeretőm lennél és ő a férjem. 196 00:42:18,040 --> 00:42:21,999 Azért, mert valami váratlan valami váratlan? 197 00:42:24,320 --> 00:42:27,278 És ez mit jelent? 198 00:42:28,040 --> 00:42:29,996 Semmi. 199 00:42:31,320 --> 00:42:36,155 - Mit akartál elmondani? - Nem tudom ezt tovább csinálni. 200 00:42:57,320 --> 00:43:01,472 Tényleg ennyire szeretsz? Vagy csak viccelsz? 201 00:43:01,800 --> 00:43:05,952 Nem, nem viccelek. Túl sokat vállaltam. 202 00:43:06,240 --> 00:43:09,198 A péntekek egyszerűen elviselhetetlenek. 203 00:43:09,480 --> 00:43:13,155 Az Ön előkészületei a fürdőszobában szörnyűek! 204 00:43:13,440 --> 00:43:17,797 És akkor elmondod nekem mindent, amit tett. 205 00:43:18,080 --> 00:43:22,596 Megegyeztünk, hogy megtesszük mindent elmondani egymásnak, 206 00:43:23,800 --> 00:43:28,828 A szerződés módosítható. Amikor akarod, láthatod őt. 207 00:43:29,160 --> 00:43:31,720 De ne mesélj róla. 208 00:43:32,040 --> 00:43:37,194 Jobban szereted a klasszikust burzsoá házasságtörés? 209 00:43:37,480 --> 00:43:42,429 Amikor a férj a bolondot játssza és a feleség képmutató lesz? 210 00:43:44,560 --> 00:43:50,237 Hétből öt napot élek veled. még mindig szeretlek. 211 00:43:51,560 --> 00:43:54,313 Különben már elmentem volna. 212 00:43:54,600 --> 00:43:58,957 - Mit tennél akkor? - Nem tudom és nem is akarom tudni. 213 00:43:59,360 --> 00:44:02,716 Nem lesz semmi baj, menj haza. 214 00:44:03,000 --> 00:44:07,551 - Vasárnap megbeszéljük. - Nem leszek itt vasárnap. 215 00:44:07,840 --> 00:44:11,628 - Louise-nál leszek. - Ez jó ötlet. 216 00:44:12,880 --> 00:44:17,510 100 szeretőm lehetne, költözz el, és nem érdekel! 217 00:44:18,880 --> 00:44:23,317 Jelenetet csinálni? mi a baj? 218 00:44:26,080 --> 00:44:29,356 Te egy kurva vagy. Itt van a dolog. 219 00:44:36,600 --> 00:44:38,556 Elina! 220 00:44:41,560 --> 00:44:44,120 boldogtalan vagyok. 221 00:44:45,200 --> 00:44:47,031 Én is. 222 00:44:47,360 --> 00:44:49,271 Szóval mi van? 223 00:45:23,600 --> 00:45:26,353 Nyugi kicsim. Ne mozdulj. 224 00:45:40,360 --> 00:45:42,715 Ne harcolj ellene! 225 00:46:39,720 --> 00:46:41,233 Szia. 226 00:46:42,760 --> 00:46:44,716 Megsérültél? 227 00:46:49,560 --> 00:46:52,711 Nem kell suttogni, az apának vannak a gyerekek. 228 00:46:56,120 --> 00:46:59,078 Mondd el, mi történt. 229 00:47:00,160 --> 00:47:03,118 Elina üdvözletét küldi. 230 00:47:03,400 --> 00:47:06,153 Jól van? 231 00:47:07,360 --> 00:47:10,033 Ennél jobb nem lesz. 232 00:48:52,680 --> 00:48:57,037 Más nőkkel. másképp érzem magam. 233 00:48:57,360 --> 00:49:00,511 Valahogy minden elnézőbb és őszintébb. 234 00:49:00,880 --> 00:49:03,713 De Elinával ez fordítva van. 235 00:49:04,200 --> 00:49:08,955 örömöt érzek amikor úgy érzi. 236 00:49:09,320 --> 00:49:13,472 Kétségbeesetten szeretem őt, de nem akarom őt. 237 00:49:14,000 --> 00:49:18,357 Én legalábbis őt akarom kevésbé szeretem őt. 238 00:49:18,720 --> 00:49:24,078 Ha rá gondolok, Nem a testére gondolok, hanem az aurájára. 239 00:49:26,040 --> 00:49:29,476 Gyakran sétál a ház körül meztelenül. 240 00:49:29,800 --> 00:49:34,954 És bármennyire is próbálkozom, Nem érzek semmit fizikailag. 241 00:49:36,280 --> 00:49:41,638 Akkor szeresd kevésbé. A nőket akarni kell. 242 00:49:41,960 --> 00:49:46,397 Elina fiatal, még mindig a test életét éli. 243 00:49:46,760 --> 00:49:51,117 Ha ez így folytatódik, elveszíted őt. 244 00:49:51,440 --> 00:49:55,479 Igen, látom elcsúszik tőlem. 245 00:49:55,760 --> 00:49:59,639 Minden vasárnap, amikor visszajön, 246 00:49:59,920 --> 00:50:03,754 Úgy érzem, ő egyre távolabb. 247 00:50:04,120 --> 00:50:09,274 És visszaesek szörnyű gondolatokba és szokásokba. 248 00:50:09,600 --> 00:50:13,559 Neki a szerelem és a vágy elválaszthatatlanok. 249 00:50:13,920 --> 00:50:18,391 - Szeret téged? - Igen, de csalnia kell. 250 00:50:21,600 --> 00:50:25,878 Élem az életem és mindig félek hogy elhagy engem. 251 00:50:26,160 --> 00:50:31,109 - Más nőkhöz hajt. - Ez engem is magában foglal? 252 00:50:32,520 --> 00:50:36,479 Az egyetlen módja annak, hogy véget vessünk a halál. 253 00:50:36,720 --> 00:50:38,870 Az ő halála vagy az enyém. 254 00:51:08,760 --> 00:51:10,432 Elina! 255 00:51:20,080 --> 00:51:24,232 Mikor jöttél vissza? Miért jöttél vissza ilyen korán? 256 00:51:24,480 --> 00:51:28,951 Valami történt. Mindkettőnket felrázott. 257 00:51:30,000 --> 00:51:34,949 Ezért döntöttem úgy, hogy korán indulok, mert rá kell jönnünk. 258 00:51:35,240 --> 00:51:38,198 Történt valami rossz? 259 00:51:40,360 --> 00:51:44,797 - Valami újat, azt mondanám. - Új? hogy érted? 260 00:51:46,000 --> 00:51:50,198 Még soha nem fordult elő, és nem tartottuk lehetségesnek. 261 00:51:51,080 --> 00:51:53,036 Melyik mi? 262 00:51:54,440 --> 00:51:57,193 nem tudom megmondani. 263 00:52:00,840 --> 00:52:05,789 Csak tapasztaltam vele dolgokat amit másoknál nem tapasztaltam. 264 00:52:06,120 --> 00:52:09,954 - Még velem is? - Főleg veled. 265 00:52:10,240 --> 00:52:13,391 Nem akarok beszélni róla. 266 00:52:13,720 --> 00:52:18,077 Számunkra olyan volt új földet felfedezni. 267 00:52:18,400 --> 00:52:22,757 - Egy felfedezés, ami sokkolt minket. - Mi az? 268 00:52:24,520 --> 00:52:27,956 Van néhány dolog, amit nem értesz. 269 00:52:28,280 --> 00:52:33,832 Próbálsz mindent megmagyarázni, magyarázni, magyarázni, rágódni. 270 00:52:34,200 --> 00:52:37,351 De a világ nem ilyen egyszerű és tiszta. 271 00:52:37,800 --> 00:52:41,759 - Sötét van. - Mondd, mi az. 272 00:52:42,120 --> 00:52:45,430 Nem, ez csak közted és köztem van. 273 00:52:46,000 --> 00:52:48,150 nem tudok. 274 00:52:48,520 --> 00:52:51,478 Nem akarok beszélni róla. 275 00:53:55,080 --> 00:54:00,632 Ha megígéred, hogy nem adsz okosat meghatározások, akkor elmondom. 276 00:54:00,960 --> 00:54:05,511 megígérem. nem szólok egy szót sem. Mi történt? 277 00:54:08,840 --> 00:54:12,799 - Megütött. - Megütött? 278 00:54:14,440 --> 00:54:19,389 - Igen, megtettem. - És látni akarod? 279 00:54:20,800 --> 00:54:25,954 Nem érted. Nem mondok mást. 280 00:54:26,280 --> 00:54:31,035 sajnálom. csendben maradok. Folytasd. 281 00:54:34,760 --> 00:54:38,719 - Minden a te hibád. - ?? 282 00:54:40,680 --> 00:54:44,036 Ez miattad történt. 283 00:54:47,360 --> 00:54:49,920 mesélek róla. 284 00:54:50,320 --> 00:54:55,838 Amikor tegnap este felhívott a bárból, Épp most érkeztem Paolohoz. 285 00:54:56,080 --> 00:55:00,631 Szeretni akart, de nem akartam. 286 00:55:00,920 --> 00:55:03,878 Még nem melegedtem be. 287 00:55:05,280 --> 00:55:10,434 Amikor elkezdett simogatni, Azonnal elsötétültem. 288 00:55:10,800 --> 00:55:13,633 Más dolgokon gondolkodtam. 289 00:55:16,040 --> 00:55:20,591 Izgatott lettem a hívásod miatt és a bárhoz mentem. 290 00:55:21,000 --> 00:55:25,551 Az a benyomásunk volt ti ketten szerepet cseréltek. 291 00:55:25,920 --> 00:55:29,879 Mintha te lennél a szerető és ő a férj. 292 00:55:33,400 --> 00:55:37,473 Amikor visszaértem, Bementem a nappaliba. 293 00:55:37,840 --> 00:55:42,356 Nem vettem észre, hogy ő a függöny mögött üldögélt. 294 00:55:42,840 --> 00:55:47,960 Hirtelen hátulról jött felém és ledobott az ágyra. 295 00:55:50,280 --> 00:55:54,239 Kezeit az arcomra tette - tette a kezét az arcomra. 296 00:55:54,720 --> 00:55:58,872 Mintha meg akart volna fojtani vagy elvakít engem. 297 00:56:03,160 --> 00:56:07,711 A másik kezét a lábam közé tette a lábam között és erősen megszorítottam, 298 00:56:08,000 --> 00:56:11,834 mintha azt akarta volna hogy kitépjem a vágyamat. 299 00:56:14,080 --> 00:56:19,518 Hideg volt és kegyetlen, annyira nem hasonlított rá. 300 00:56:26,280 --> 00:56:28,236 És akkor? 301 00:56:30,440 --> 00:56:34,194 Aztán fel sem fogtam mi történt. 302 00:56:34,440 --> 00:56:39,798 Ahelyett, hogy harcolna, mint bármely más nő tette volna, 303 00:56:40,840 --> 00:56:43,593 Elkezdtem csókolni a kezét. 304 00:56:44,760 --> 00:56:49,038 Az a kéz, ami tartott a fejem a párnához. 305 00:56:53,160 --> 00:56:55,913 Megcsókoltam az ujjait. 306 00:56:56,200 --> 00:56:58,156 Tudod miért? 307 00:56:58,440 --> 00:57:03,514 Mert abban a pillanatban rájöttem hogy ez a férfi szeretett engem. 308 00:57:03,760 --> 00:57:06,194 Tényleg... 309 00:57:07,680 --> 00:57:12,515 És erre jöttem rá először mióta ismerjük egymást. 310 00:57:21,560 --> 00:57:26,918 Gondolom, ekkor jött rá igazán szeretted őt. 311 00:57:28,040 --> 00:57:31,794 Értem. Mesélt róla másnap. 312 00:57:32,080 --> 00:57:36,039 És rájött az övére is kegyetlenség és bocsánatot kért. 313 00:57:36,360 --> 00:57:40,148 Könyörgött nekem térden állva, hogy megbocsássak neki. 314 00:57:40,440 --> 00:57:43,716 Megígérte, hogy többet nem fordul elő. 315 00:57:44,040 --> 00:57:48,272 szégyelltem magam, de nem annyira, mint ő volt. 316 00:57:48,880 --> 00:57:54,432 bántalmazás áldozata lettem, és nem tudta, hogy tetszik. 317 00:57:54,920 --> 00:57:59,869 Mindketten megesküdtünk rá először és utoljára. 318 00:58:00,240 --> 00:58:04,199 Ugyanazon az éjszakán olyan gyengéd volt, Nem hittem el, 319 00:58:04,520 --> 00:58:08,513 hogy olyan kegyetlen volt velem olyan kegyetlen volt velem. 320 00:58:11,040 --> 00:58:15,397 Mi volt ma? Miért jöttél vissza ilyen korán? 321 00:58:16,760 --> 00:58:20,309 - Ravel miatt. - Ravel? 322 00:58:21,800 --> 00:58:23,472 Igen. 323 00:58:24,200 --> 00:58:29,752 Békében töltöttük a napot, bízik benne, hogy ez többé nem fog megtörténni. 324 00:58:30,920 --> 00:58:35,755 De közvetlenül vacsora előtt. leült a zongorához és játszani kezdett 325 00:58:36,080 --> 00:58:39,516 ez a monoton keleti dolog. 326 00:59:41,560 --> 00:59:44,313 Ugyanazok a kezek voltak, 327 00:59:45,120 --> 00:59:47,873 amely a billentyűk között csapkodott. 328 00:59:48,200 --> 00:59:54,036 - Most vasból vannak. - Szóval jól megfenekelt. 329 00:59:55,200 --> 00:59:57,236 Igen, ez így van. 330 00:59:57,520 --> 01:00:00,273 A helyzet komikus. 331 01:00:00,600 --> 01:00:04,559 De megkaptam különleges érzés. 332 01:00:04,920 --> 01:00:08,879 - És mi az? - Valamiféle érzelem. 333 01:00:10,120 --> 01:00:12,680 Eleinte csak a fájdalom. 334 01:00:13,280 --> 01:00:16,636 Mintha vas lett volna a keze. 335 01:00:31,240 --> 01:00:35,995 De akkor az a fájdalom kellemes melegsé változott, 336 01:00:36,360 --> 01:00:39,796 ami hirtelen betöltött. 337 01:00:40,080 --> 01:00:45,393 - És mi volt ez az érzelem? - Nehéz leírni. 338 01:00:46,240 --> 01:00:48,993 A szerelem érzése. 339 01:00:49,280 --> 01:00:53,239 Nem tudod megmagyarázni a szerelmet, meg kell tapasztalni. 340 01:00:53,520 --> 01:00:57,479 Ha tapasztaltad, akkor megmagyarázhatod. 341 01:00:57,760 --> 01:01:01,196 Az alávetettség érzése. Engedelmesség. 342 01:01:03,880 --> 01:01:05,836 Bűntudat. 343 01:01:07,360 --> 01:01:09,920 És ezt te szerelemnek nevezed? 344 01:01:10,200 --> 01:01:14,159 Mazochizmusra ébredtél, és benne a szadizmus. 345 01:01:14,440 --> 01:01:18,319 További feltételek. Eltéveszted a lényeget. 346 01:01:18,600 --> 01:01:22,559 És te zörögsz értelmetlen nevekkel. 347 01:01:22,800 --> 01:01:26,270 Te csak olvasott értelmiségi. 348 01:01:27,320 --> 01:01:31,677 - Hogy látod? - Bárhogyan akarod. 349 01:01:33,560 --> 01:01:36,677 Tegnap kurvának neveztél. 350 01:01:37,000 --> 01:01:39,560 És szerintem ez szerelem. 351 01:01:43,720 --> 01:01:49,511 A szadizmus és a mazochizmus sajátos a szexuális perverzió típusai. 352 01:01:49,880 --> 01:01:53,998 Párként túlmutatnak a szokásos perverzió. 353 01:01:54,320 --> 01:01:58,279 Elképzelnek aktív és passzív szerepek, 354 01:01:58,560 --> 01:02:04,351 szokatlan elem lévén a szexuális tevékenységről. 355 01:02:10,960 --> 01:02:16,114 Ezeknek a szavaknak van egy bizonyos jelentése. Itt van a "felfedezésed" lényege. 356 01:02:16,520 --> 01:02:19,671 Szado-mazochizmusnak hívják. 357 01:02:20,920 --> 01:02:23,354 Akkor magyarázd el nekem. 358 01:02:23,600 --> 01:02:28,151 Miért volt ez a "perverzió" után? ilyen jól éreztük magunkat az ágyban? 359 01:02:28,480 --> 01:02:33,873 Megcsókoltam a kezét. Ha tudnia kell, én is megcsókoltam a lábát. 360 01:02:43,640 --> 01:02:46,598 Megcsókoltad a lábát? 361 01:02:50,480 --> 01:02:55,429 Igen, megcsókoltam a lábát, mint egy hálás rabszolga. 362 01:02:58,760 --> 01:03:01,513 Akkor miért mentél el? 363 01:03:07,200 --> 01:03:10,397 Át kellett gondolnom. 364 01:03:10,720 --> 01:03:13,280 És konzultáljon. 365 01:03:15,480 --> 01:03:20,838 el akartam tölteni a napot veled, de csalódást okoztál nekem. 366 01:03:23,640 --> 01:03:27,599 meggondoltam magam. visszamegyek hozzá. 367 01:03:27,920 --> 01:03:31,230 Jobb, ha elfelejtjük a szerződést. 368 01:03:31,560 --> 01:03:36,918 Igazad volt... ne tegyük bármit mondanak egymásnak. 369 01:03:38,720 --> 01:03:40,676 Olvassa el a könyvet. 370 01:03:42,160 --> 01:03:43,912 Elina! 371 01:03:44,480 --> 01:03:48,439 Kapaszkodj. Nem akarom, hogy menj. 372 01:04:25,120 --> 01:04:29,477 Nem, várj. Ígérd meg előbb valamit. 373 01:04:29,760 --> 01:04:33,719 - Mit? - Hogy mindig együtt leszünk. 374 01:04:34,000 --> 01:04:35,956 megígérem. 375 01:05:35,280 --> 01:05:36,952 Sziasztok. 376 01:05:37,360 --> 01:05:39,920 Megszerzem őt. 377 01:05:40,240 --> 01:05:42,435 Ez neked szól. 378 01:05:43,040 --> 01:05:44,917 Ki az? 379 01:05:50,040 --> 01:05:53,999 el akarom mondani hogy szeretlek. 380 01:06:32,640 --> 01:06:34,995 mindjárt jövök. 381 01:06:53,920 --> 01:06:59,074 - Mit keresel itt? - Látni akartalak. 382 01:06:59,360 --> 01:07:02,716 - Miért? - Hogy lássam, hogy állsz. 383 01:07:02,960 --> 01:07:06,919 Jó. Ma van Paolo születésnapja. 384 01:07:07,200 --> 01:07:11,159 - Beszélsz neki rólam? - Nem, nem. 385 01:07:11,560 --> 01:07:14,711 Mennem kell, siet haza. 386 01:07:15,000 --> 01:07:18,834 - Szerelmeskedni? - Nem tudom. 387 01:07:19,160 --> 01:07:23,915 - Mikor szexeltünk? - 2 héttel ezelőtt. 388 01:07:26,800 --> 01:07:30,759 - De most nem jó az idő. - Miért nem? 389 01:07:31,040 --> 01:07:33,952 Ez lehetetlen, ő vár rám. 390 01:07:37,360 --> 01:07:41,319 De te úgy gondolsz rá, mint a férjedre, és szerető vagyok. 391 01:07:41,640 --> 01:07:45,599 - Csald meg. - És ha látja? 392 01:07:48,720 --> 01:07:51,280 Elina! Elina! 393 01:07:59,200 --> 01:08:03,113 - Mi a baj? - Semmit. 394 01:08:09,800 --> 01:08:11,472 Stefan! 395 01:08:43,960 --> 01:08:48,238 - Láttad a férjemet? - Reggel óta nem láttam. 396 01:08:48,920 --> 01:08:50,876 Köszönöm. 397 01:09:05,760 --> 01:09:07,352 Elina! 398 01:09:10,560 --> 01:09:12,516 Szia Louise. 399 01:09:12,840 --> 01:09:16,799 - Stefan nincs nálad? - Nem, gyere be. 400 01:09:26,160 --> 01:09:30,119 - Akarsz valamit? - Nem, köszönöm. 401 01:09:30,400 --> 01:09:35,155 - Mi a baj? - Nem találom. 402 01:09:35,480 --> 01:09:40,235 - Összevesztek? - Tegnap, de nem nagyot. 403 01:09:41,400 --> 01:09:43,960 Kicsit izgatott volt. 404 01:09:44,240 --> 01:09:48,074 Vasárnap mentem vissza és mindent elmondott neki. 405 01:09:49,120 --> 01:09:51,395 Stefan nem önmaga. 406 01:09:52,680 --> 01:09:55,478 Szenvedni a paktumunk miatt. 407 01:09:55,800 --> 01:09:59,759 De szeret engem, még ha meg is csalom. 408 01:10:00,040 --> 01:10:05,512 - Megértem őt. - Miért csalod meg Stefant? 409 01:10:09,640 --> 01:10:13,599 Szükségem van szexre, Louise. Nem tehetsz ellene semmit. 410 01:10:14,520 --> 01:10:19,071 De Stefan tiszta, mint egy gyerek. Ezért nem érted őt. 411 01:10:19,440 --> 01:10:23,513 - Nem sokan tudnak úgy szeretni, mint ő. - Tudom. 412 01:10:23,840 --> 01:10:29,119 Nem becsülöd őt. Mi gyakran elveszítünk valamit, és később megbánjuk. 413 01:10:29,440 --> 01:10:34,195 És ez egy életen át tarthat. Miért nincs gyereked? 414 01:10:36,040 --> 01:10:38,793 Nem kaphatjuk meg őket. 415 01:11:40,040 --> 01:11:43,999 - Hol voltál? - El akartam menni. 416 01:11:44,280 --> 01:11:48,239 Nem tudom hol, mert még soha nem jártam. 417 01:11:48,600 --> 01:11:53,549 Ki akartam szabadulni a tiédből az életedből, hogy valami mást csinálj. 418 01:11:53,880 --> 01:11:57,793 De ehelyett itt várok rád, mint egy seggfej. 419 01:11:58,120 --> 01:12:00,475 Nem bírom a látogatásaid nélkül, 420 01:12:00,800 --> 01:12:06,352 amikor a kavics ropog alatta autója gumija alatt. 421 01:12:06,680 --> 01:12:11,037 A motor elhallgat, az ajtó becsapódik. Lépted a lépcsőn... 422 01:12:11,400 --> 01:12:16,349 Talán azt hiszi, hogy elmegy szomorúvá tesz? 423 01:12:16,720 --> 01:12:19,917 Nem, ez egy sokkal nehezebb visszatérés. 424 01:12:23,240 --> 01:12:26,676 És többet akar tudni rólad. 425 01:12:27,040 --> 01:12:31,989 Égő szenvedélyem van hogy kémkedjek utánad. 426 01:12:33,560 --> 01:12:38,918 Rájöttem, hogy a történeteid nekem nem volt elég. 427 01:12:56,160 --> 01:12:58,355 – Azért ölte meg. 428 01:12:59,240 --> 01:13:04,394 Mindezek a hónapok. csak ezt kérte tőle. 429 01:13:07,360 --> 01:13:12,718 Ezerszer kérdezte tőle: addig ugratta, amíg meg nem értette. 430 01:13:14,440 --> 01:13:19,389 „Nem tagadhatta meg ez a szeretet utolsó jele." 431 01:13:25,440 --> 01:13:27,590 Ez mit jelent? 432 01:13:37,880 --> 01:13:43,034 Piero munkája végét ünnepli. Meghívott minket Balsenába. 433 01:13:43,400 --> 01:13:46,278 Rólad kérdezett. 434 01:13:46,640 --> 01:13:51,589 - Paolo? Mit kérdezett? - Milyen jó vagy az ágyban. 435 01:13:52,000 --> 01:13:54,753 És mit mondtál neki? 436 01:13:55,120 --> 01:13:57,076 Az igazság. 437 01:14:02,640 --> 01:14:07,395 - Nézd, mennyire fél. - Természetesen van víz a környéken. 438 01:14:16,440 --> 01:14:20,353 Ez egy tökéletes beállítás ehhez a jelenethez. 439 01:14:20,640 --> 01:14:24,315 - Hol van a bungaló? - Azok a pálmafák mögött. 440 01:14:24,680 --> 01:14:28,639 Le kellett volna forgatnod az egész filmet a szigeten. 441 01:14:28,920 --> 01:14:33,835 - Van néhány jó ötleted. - Itt lennénk a nyárközi bulira. 442 01:15:06,040 --> 01:15:09,919 - Gyönyörű itt! - Igen, az. 443 01:15:12,360 --> 01:15:14,112 Mi ez? 444 01:15:14,400 --> 01:15:18,359 - Az egykori tulajdonos kúriája. - Ott akarsz lőni? 445 01:15:18,680 --> 01:15:20,636 Nem bánnám. 446 01:15:27,160 --> 01:15:29,230 Tudod. 447 01:15:29,600 --> 01:15:32,876 Pierrot az enyém lett az első emberem. 448 01:15:33,200 --> 01:15:36,909 Nekem ígérte a főszerepet filmjében. 449 01:15:45,680 --> 01:15:47,511 Várjon! 450 01:16:00,320 --> 01:16:02,959 jó vagyok? 451 01:19:29,120 --> 01:19:31,031 Paolo! 452 01:19:37,160 --> 01:19:39,720 Elment az eszed? 453 01:19:41,560 --> 01:19:43,710 hol vagy? 454 01:20:34,040 --> 01:20:38,033 - Mi az? - Megcsúsztam a zuhany alatt. 455 01:20:38,360 --> 01:20:40,316 Ez nem igaz. Ő az. 456 01:20:41,440 --> 01:20:44,716 - Ő csinálta? - Megtette. 457 01:20:45,040 --> 01:20:48,874 - Mikor sikerült neki? - Ma este. 458 01:20:50,400 --> 01:20:53,278 Szexelt vele ebben a házban? 459 01:20:53,880 --> 01:20:57,998 Ne izgulj. Nem, nem ebben a házban. 460 01:20:59,360 --> 01:21:00,873 Ahol? 461 01:21:05,480 --> 01:21:07,232 Ahol? 462 01:21:07,560 --> 01:21:09,516 A kertben. 463 01:21:09,800 --> 01:21:14,316 Nem szerelmeskedtem veled Nem én szerelmeskedtem veled, hanem te. 464 01:21:14,560 --> 01:21:19,315 Megijedtem, felálltam és hirtelen megláttam Paolót az ablakból. 465 01:21:20,760 --> 01:21:23,320 És mi történt? 466 01:21:52,080 --> 01:21:56,835 Elöntöttek az érzelmek, és majdnem elájultam. 467 01:21:57,440 --> 01:22:01,399 Ez volt a legjobb találkozásunk, először megfordított engem. 468 01:22:01,680 --> 01:22:04,274 Elég, nem akarom hallani! 469 01:22:07,960 --> 01:22:10,793 De te voltál az, aki ragaszkodott hozzá. 470 01:23:03,000 --> 01:23:04,752 Stefan! 471 01:23:10,640 --> 01:23:12,790 elmegyek. 472 01:23:13,840 --> 01:23:15,637 Viszlát. 473 01:23:24,160 --> 01:23:26,913 Ha visszajövök, szeretkezünk. 474 01:23:31,800 --> 01:23:35,634 Ne vágj ilyen arcot. szeretlek. 475 01:24:13,080 --> 01:24:17,039 Hello, Stefan? mi újság? várok rád. 476 01:24:17,280 --> 01:24:21,239 - Sajnálom, nem jövök. - Miért nem? 477 01:24:22,520 --> 01:24:25,512 Még csak nem is csalhatom meg. 478 01:24:31,160 --> 01:24:35,711 Holnap mész haza. Öt napig leszel vele! 479 01:24:39,400 --> 01:24:41,152 Stop! 480 01:25:38,840 --> 01:25:40,558 Stefan! 481 01:25:59,160 --> 01:26:00,752 Stefan! 482 01:27:25,160 --> 01:27:27,116 Szereted! 483 01:27:29,600 --> 01:27:31,431 ez elég! 484 01:27:35,680 --> 01:27:39,958 - Nem akarom tovább. - Akarod, tetszik. 485 01:27:40,280 --> 01:27:42,236 Te disznó! 486 01:27:44,840 --> 01:27:47,400 Nyomorult kurva! 487 01:27:48,000 --> 01:27:50,560 utállak téged. 488 01:27:54,400 --> 01:27:57,358 Túl messzire mentél. 489 01:28:03,920 --> 01:28:06,480 Hagyd abba a játékot! 490 01:28:07,200 --> 01:28:09,156 utállak! 491 01:30:55,480 --> 01:30:57,914 Szakítottunk. 492 01:31:02,200 --> 01:31:06,751 Tegnap megint megütött, és nem bírtam. 493 01:31:07,120 --> 01:31:11,830 Mint a szerelem, a gyűlölet Azonnal érzem. 494 01:31:18,200 --> 01:31:21,078 Biztos, hogy vége? 495 01:31:24,040 --> 01:31:26,873 Soha többé nem látom őt. 496 01:31:29,160 --> 01:31:31,913 Tegnap ott voltam. 497 01:31:32,680 --> 01:31:34,636 tudom. 498 01:31:37,560 --> 01:31:40,996 láttalak. Megijesztettél. 499 01:31:42,160 --> 01:31:46,312 - Meg akartál ölni. - Igen, megtettem. 500 01:31:46,800 --> 01:31:50,634 De amikor megláttalak, elhatározásom eltűnt. 501 01:31:53,080 --> 01:31:57,631 Paolo és én felfedeztük a szerelem tiltott területei. 502 01:31:58,000 --> 01:32:02,152 És mielőtt észrevennéd, beléptünk a gyűlölet birodalmába. 503 01:32:15,440 --> 01:32:18,796 Nem akarom, hogy szenvedj.